Табло в аэропорту gen.

[City]

Уважаемые участники, прежде чем задать здесь этот вопрос, пыталась найти информацию сама.

Вопрос следующий:

Где можно посмтореть слова, указанные на табло аэропорта?

"Вылет", "прилет", "совершил посадку", "опаздывает" - это понятно. А вот "отложен" и "отменен".

Буду признательна за ответы и ссылки.

[marcy]

если не ошибаюсь,

verspätet
annuliert

[City]

спасибо:-)

я думала над этими словами как раз:-)

просто annuliert как-то не встречалось мне на табло.

[marcy]

[marcy]

Flug gestrichen ещё есть, но на табло как раз пишут annulliert.

[marcy]

С ДВУМЯ БУКВАМИ L! :)

[City]

:-) marcy, спасибо еще раз за комментарий.

быстро писала и как-то правда не сталкивалась.

[Эсмеральда]

Еще маленький глоссарий попался:
Glossar
Boarding: Die Fluggäste werden an Bord gebeten.
eingestiegen: Die Fluggäste sind an Bord.
abgerollt: Das Flugzeug hat die Parkposition verlassen und rollt zum Start (im Winter vorheriges Enteisen möglich).
gestartet: Das Flugzeug hat den Flughafen Stuttgart verlassen.
annulliert: Der Flug ist gestrichen.
verspätet: Der Flug verzögert sich bis auf weiteres. Leider liegen noch keine endgültigen Informationen vor.

[City]

Эсмеральда, спасибо большое за комментарий:-)