случайно задеть (Зaдеть по неосторожности)

[Aleksander79]

Господа помогите перевести

случайно задеть (зaдеть по неосторожности)

я задел по неосторожности ... и повредил ...

Ich habe aus Vesehen (die)... berürht und habe am ... einen Schaden verursacht

В моём переводе получается коснулся (berührt), а я хотел бы выразить "задеть".

Спасибо

[marcy]

не экономьте на контексте.
кто кого или что задел?
по огрызкам не понять.

versehentlich gestreift – или как-нибудь по-другому, в зависимости от см. выше.