выравниватель gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести: выравниватель

Слово встречается в ком. предложении по водным горкам.

Монтажные материалы
Материалы, используемые для монтажа, включают в себя соединительные детали (болты и гайки для соединения частей из стеклопластика изготовлены из нержавеющей стали, а для соединения металлических конструкций - покрыты дихроматом), уплотнители (герметик или подобное вещество для соединения частей из стеклопластика), химические анкеры и выравниватели, квадратные заглушки и малярную ленту.

Заранее спасибо

[Fältskog]

А чего в словарь не заглянете? http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=выравниватель

[Eule]

Так дело в том, что я не понимаю, какой выравнитель здесь имеется в виду

[fekla]

для горок наверное Schnittstelle
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=schnittstelle&l1=3

[Erdferkel]

по соседству с химическими анкерами можно предположить вот это
http://www.archiproducts.com/ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B/87879/otto-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-otto-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-8-chemie.html
кликните на картинку, там на фляге по-немецки написано