|
Subject: Zugabe! gen. Что кричат на концертах, когда хотят, чтобы артисты выступили на бис? (Не "Бис!" же?)
|
| ещё! ещё! :-) |
|
Браво! Бис! или по отдельности. |
|
Lingvo x5: бис Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера) Кричать бис. Восторженный возглас публики на спектакле, концерте и т. п., требующий от исполнителя повторения. |
|
зависит от концерта и от (возраста) публики: на концертах классической музыки однозначно "браво! бис!", на эстрадных концертах по-разному (в том числе "браво! бис!"), а на рок-концертах и т.п. чего только не кричат, в том числе "ещё! ещё!" "повторить!" если, скажем, панки или другие альтернативщики играют, вряд ли мы услышим "браво!" :-) |
|
интернетная байка в тему: Молодая певица, сегодняшняя "звездунья", выступая в концерте, спела песню. Ей кричат: – Еще! Еще! Певица спела песню еще раз. Зрители кричат: – Еще! Еще! Она поет опять и так несколько раз. – Еще! Еще! Певица, обращаясь к зрителям, говорит: – Спасибо вам большое, я так тронута вашим приемом и признанием, но ведь я не могу уже в пятый раз исполнять одну и ту же песню. Зрители: – Еще! Еще! Пой, пока не научишься! |
|
немецкий вариант (классика): Der Starkritiker einer angesehenen Zeitung verpasst in einem kleinen Provinzstädtchen seinen Anschlusszug. Wie er so überlegt, was man machen könnte, kommt ihm die Idee, doch in die Oper zu gehen. Es gibt eine Oper mit Tenorsolo, und unser Held bekommt tatsächlich noch eine Restkarte für die erste Reihe des ausverkauften Hauses. Der Tenor, ein alter Mann, total abgesungen, singt sein Solo. Anschliessend donnernder Applaus, "Bravorufe, Schreie: "Da Capo! Da Capo" (noch mal, noch mal). Der Kritiker versteht nichts. Als der Tenor unter grossen Mühen nochmals sein Solo gesungen hat und das Publikum es ihm mit brausendem Applaus dankt, wiederum mit Zwischenrufen: "Da Capo!...", wendet sich der Kritiker an seinen wild klatschenden Nachbarn und fragt: "Na hören Sie mal, der Mann ist doch grottenschlecht! Wieso wollen die Leute ihn da denn noch mal hören?" Darauf der Nachbar begeistert: "Ja, das wissen wir schon lange, aber heute machen wir ihn fertig!" |
|
не могу представить, как звучат аплодисменты на джазовых и рок-концертах (попса не в счёт) в качестве одобрения там большей частью свист, улюлюканье, поднятые руки |
| You need to be logged in to post in the forum |