DictionaryForumContacts

 kindertank

link 23.05.2013 6:23 
Subject: помощь в понимании law, ADR
коллеги, помогите понять следующий пассаж:

Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame oder durchführbare Bestimmung als vereinbart, die dem Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren am nächsten kommt. Im Falle einer Lücke gilt diejenige Bestimmung als vereinbart, die dem entspricht, was nach dem Zweck dieser AGB vereinbart worden wäre, sofern die Vertragsparteien die Angelegenheit von vorne herein bedacht hätten.

 marinik

link 23.05.2013 6:29 
посмотрите к примеру здесь
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=86103&l1=3&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo