|
Subject: damit verbunden gen. Коллеги, несколько запуталась при переводе этой фразы. Пока получается какая-то мутная ерунда. Прошу Вашей помощи.Der Vertragspartner beantragt die Zertifizierung seines Managementsystems und/oder bestimmter Prozesse ggf in Zusammenhang mit bestimmten Produkten oder Produktgruppen und damit verbunden die Überwachung desselben zur Aufrechterhaltung der Gültigkeit des Zertifikats für das o.a. Unternehmen mit den o.a. Standorten/Werken/Niederlassungen auf der Basis der jeweils gültigen Fassung der o.a. Norm. Контрагент подает заявление на сертификацию менеджмента системы качества и/или по необходимости определённых процессов в связи с определёнными продуктами или группами продуктов и ... наздор... в целях сохранения срока действия сертификата для вышеназванного предприятия с вышеназванными адресами/заводами/филиалами на основании действующей редакции вышеназванного стандарта.
|