Отчетность account.

[tashaYa]

Доброе утро, Всем!

Собственно сабж
Gebuchte Bruttobeiträge saV
Gebuchte Bruttobeiträge ÜRV

Может кто сталкивался, кто такой ÜRV ? Встречается в Отчете о прибылях и убытках
Заранее спасибище!

[Rekoza]

не о страховании ли речь?

Wie wird der Beitrag für die BBV-Sparausfall-
Versicherung (SAV) ermittelt?
Der Beitrag wird aus dem Bruttobeitrag der Haupt-
versicherung ermittelt (Bruttobeitrag, davon 10 %
= SAV-Beitrag)
стр. 14 http://www.diebayerische.de/share/pdf/download_formulare/534/534043_fragen_antw_renteXXL.pdf

[tashaYa]

Спасибо, Rekoza!
Да, все верно, только мне нужна вторая аббр. ÜRV

[Rekoza]

может точечек на U нет?
http://www.urv.de/web/html/privat/versicherung/index.html

[tashaYa]

:)
Спасибо! Но к сожалению точки есть

[Mumma]

версия:
SAV Sparanteil der Versicherung
ÜRV Überschuss der Rentenversicherung
http://www.forium.de/redaktion/private_rentenversicherung_versicherung_statt_sparvertrag/2/

[tashaYa]

даже не знаю насколько это то самое, но как за версию, Mumma, спасибо!

[Mumma]

см. напр. Überschüsse der Lebensversicherer
http://www.bafin.de/SharedDocs/Downloads/DE/Statistik/Erstversicherer/dl_st_09_erstvu_text_va.pdf?__blob=publicationFile

[tashaYa]

Mumma, благодарю за помощь!