|
link 22.05.2013 5:09 |
|
Subject: Дробилка gen. Коллеги прошу Вашего совета:Absaugung ist zu klein. Hier sind Leistungseinbußen, sowie große Staubentwicklung zu Erwarten. Die Mühlenaspiration schafft es nicht die Mühle im Unterdruck zu bringen. Im Anhang Fotos von der Inbetriebnahme, man sieht wie die Mühle zuwächst, weil zu wenig Unterdruck in der Mahlkammer vorhanden ist. Не понятно что такое: die Mühle im Unterdruck zu bringen, так как я сам процесс не понимаю. Аспирация недостаточная. Из-за этого будет понижение производительности, а так же большое образование пыли. Аспирация не справляется …..дробилку…. |
|
link 22.05.2013 5:18 |
|
Аспирация дробилки недостаточна для создания пониженного давления в дробилке. P.S. пониженное давление повышает эффективность процеса дробления |
| здесь Mühle, имхо, Mahlgut. Размалываемый/измельчаемый материал не выносится из дробилки разрежением, шприх, потоком разреженного воздуха, что приводит к повышенной степени заполнения камеры измельчения. |
| Уберите "аспирацию" - на русском языке это "отсос" |
|
subarurus, вот не надо так не надо - на всех мельницах, пищевых производствах, цементных заводах и др. АСПИРАЦИЯ http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%28%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F%29 Mühle здесь Mühle и есть при размоле давление в ней должно быть ниже атмосферного, чтобы пыль не попадала в воздух помещения (взрыв!) "Движение пылевоздушного потока по всей системе производится центробежным вентилятором, просасывающим воздух через мельницу и все последующие очистные устройства. Это обеспечивает работу всей системы под разрежением и предупреждает выбивание пыли." http://betony.ru/proizvodstvo-cementa/aspiraciya-sharovih-melnic.php wie die Mühle zuwächst - не "нарастает", а "зарастает", т.е. её внутренний объём забивает пылью, т.к. разрежение в размольной/дробильной камере недостаточно (объяснение см. marinik :-) |
| EF, вот недо так не надо.... у меня этажом ниже этих Mühle штук так ...надцать стоит. Самых разных, в основом немецких. AMIS, Herbold, AMI ... говорю так, как есть. |
|
и никто у Вас на предприятии не упоминает слово "аспирация"? как неназываемое имя Бога? :-) кстати, в сахарной промышленности тоже почему-то аспирацию почти не упоминают, одни отсосы (Aspiration vs. Absaugung) |
| "отсос" и никакой аспирации... )) |
| а что в мельницах-то? |
|
link 22.05.2013 9:41 |
|
На станках аналогично: инженерам нравится отсос и накакой аспирации Die Mühlenaspiration schafft es nicht die Mühle im Unterdruck zu bringen - Система отсоса не в состоянии обеспечить пониженное давление /разрежение /вакуум в мельнице |
|
link 22.05.2013 9:42 |
| дробилки, сорри :) |
|
link 22.05.2013 10:36 |
|
ЭФ, никто не оспаривает, что такой термин есть, но думаю, что в данном контексте это отсос, ибо: Классическая система аспирации имеет всего несколько ключевых элементов: 1. Местный отсос. Зонт, укрытие, бортовой отсос и т.п. - любое устройство, которое помогает уловить вредности. 2. Наклоныне воздуховоды из толстостенной стали, которые отводят воздух с пылью от местного отсоса до улицы. 3. Высоконапорный вентилятор. 4. Система очистки выбросов. Фильтр, циклон и др. устройства, которые очищают вытяжной воздух перед выбросом на улицу (или возврата в цех). |
|
Absaugung ist zu klein - мощность отсоса недостаточна, не спорю но дальше не (lokale) Absaugvorrichtung, a Mühlenaspiration дискуссия на пустом месте, |
|
link 22.05.2013 12:00 |
| спасибо большое всем за помощь, суть системы я поняла!что касается аспирации или отсоса, то я думаю там где Absaugung ist zu klein, имеется ввиду отсос, а аспирация это все вместе, то есть с очистными установками и тд: циклоном, фильтром,вентилятором. |
|
link 22.05.2013 12:06 |
|
***аспирация это все вместе, то есть с очистными установками и тд: циклоном, фильтром,вентилятором.*** Согласна с Антониной, я тоже понимаю именно так. |
| ну вот и ладушки, теперь можно выдохнуть пыль в помещение :-) |
|
link 22.05.2013 12:24 |
| ЭФ, какая пыль, когда дождь льет который день и вода кругом...:( |
| You need to be logged in to post in the forum |