Помогите! Нужно понять слова gen.

[bankolya]

Доброе время суток.
Я вот отсюда:
www.fenixclub.com
Мы переводим сериал про Швейка.
Он только на немецком.
В большинстве там идет текст по Гашеку.
Но вот один фрагмент я запутался:
Вот он:
http://www.youtube.com/watch?v=ZbYuEhjv7_A&feature=youtu.be
Они там в туннель заехали.
Прошу помочь, что там говорят? И есть ли там вот такие фразы:
"И у пассажира, что сидел напротив, потекли слюнки."
"Наконец, закончился".
Или что там вообще?

[Erdferkel]

"потекли слюнки" слишком мягко :-)
So ist dem Herrn, der gegenüber gesessen ist, der Speichel aus dem Maul gelaufen
что там до того говорится? по какому поводу слюнки?
распустил слюни, м.б., или слюни вожжой
вторая фраза очень неразборчивая
услышано приблизительно: und jetzt sind wir schon heraußen - т.е. draußen,
а вот мы и выехали из туннеля
Fritz Muliar озвучивал?

[bankolya]

Да, Мулиар!
Спасибо, вы сказали как раз то, что надо!