|
Subject: und wir am ... erneut aufgenommen und wird noch über ca. 6 Monate weitergeführt. med. Пожалуйста, помогите перевести фразу из медсправки немецкого врача:
die Fortführung der Behandlung ist absolut notwendig und wir am 16.05.2013 erneut aufgenommen und wird noch über ca. 6 Monate weitergeführt.Herr … leidet seit Oktober 2012 an einem nichtkleinzelligen Lungenkarzinom. Herr … wurde in der Zeit von November bis Dezember 2012 radiochemotherapiert; gleichzeitig wurde radiochirurgisch eine cerebrale Metastase entfernt. Der Patient stellte sich am 14.05.2013 erneut in meiner Sprechstunde vor, er befindet sich in einem schlechten klinischen Allgemeinzustand, die Fortführung der Behandlung ist absolut notwendig und wir am 16.05.2013 erneut aufgenommen und wird noch über ca. 6 Monate weitergeführt. Aufgrund dieser Situation ist der Patient nicht reisefähig, Die weitere Entwicklung ist von meiner Seite aus noch nicht abzusehen.
|