zu wider steht gen.

[esso]

zu wider steht??

Встречается в контексте:

Einem Zeitgeist zu folgen kann für langlebige Wirtschaftsgüter bedeuten nur kurzfristige Erfolge zu erzielen um dann wieder sehr schnell gezwungen zu werden weitere Angebote in den Markt zu bringen, was die Inflation an Neuheiten anheizt und dem return of investmnt zu wider steht.

Спасибо за помощь!

[mumin*]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=widerstehen

[esso]

спасибо

[Erdferkel]

я бы по-лругому прочла, аналогично
http://www.duden.de/rechtschreibung/zuwiderlaufen
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=entgegenstehen
т.е. противодействует принципу окупаемости
типо: не успели окупиться затраты на разработку конструкции - а рыночная мода уже требует новую модель разрабатывать