во время командировки за Ивановым И.И. сохраняется рабочее место и должность? gen.

[Fährtensucher]

Как бы вы перевели это предложение в справке с места работы:
- во время командировки за Ивановым И.И. сохраняется рабочее место и должность?

Мой вариант, но не уверена:
Während der Dienstreise bleiben der Arbeitsplatz und das Amt von Herrn Ivanov I.I. erhalten.

[Hello75]

..Dienstverhältnis und Position bleiben aufrecht

[Erdferkel]

вариант
Für die Dauer der Dienstreise / des Einsatzes behält Herr I.I. Ivanov seinen Arbeitsplatz und seinen Posten

[Fährtensucher]

большое спасибо