Mehrweg-Drehübertrager gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Mehrweg-Drehübertrager .

Контекст:
Herausnehmer mit 2 Armen, zum Anschluss von bis zu 3 Greifern, welche mit einer vertikal rotierenden Achse in 180° Schritten indexiert werden. Mit Mehrweg-Drehübertrager zur Zuführung der Greifersteuerluft.

Заранее большое спасибо.

[Эсмеральда]

Pipolina, а описание-то на что ?
Drehübertrager см. также Drehdurchführung

[pipolina]

Это описание небольшого робота, который с пресса забирает готовые изделия и переставляет на другое оборудование.

[Эсмеральда]

Как их только не называют...
См. многоканальное поворотное или вращающееся соединение (или коллектор)

[Vladim]

Эсмеральда+1

многоканальный вращающийся коллектор

(вращающийся коллектор для надежной передачи среды от неподвижного источника к вра­щающимся механизмам. для сжатого воздуха, вакуума, текучих сред.• одно- и многоканальное испол­нение)