оператор отдела архитектуры и градостроительства gen.

[Dany]

Добрый вечер!

Как вы думаете, что это за профессия? Поисковики молчат. Контекст - строчка в трудовой книжке.

Спасибо заранее

[marcy]

я бы сказала Sachbearbeiter

[Dany]

Почему они тогда не использовали слово делопроизводитель?

[marcy]

потому что называют делопроизводителя оператором :)
почитай о его функциях – и сравни.

[Rekoza]

профессии я таким названием, похоже, ещё не придумали :-)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EF%E8%F1%EE%EA_%EF%F0%EE%F4%E5%F1%F1%E8%E9#.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.84.D0.B5.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8

должность м.б. и техник, например
http://www.nngasu.ru/education/spo/

заказчика спросите

[Luisa2211]

Referent Bauordnung und Stadtplanung
Sachbearbeiter Bauordnung und Stadtplanung

[Luisa2211]

Verwaltungs(fach)angestellte
Verwaltungsmitarbeiter