|
Subject: Lassdenunsinnschnellzuruckhauablosvorwartshauab gen. Пожалуйста, помогите перевести! Это надпись на табличке в отеле. Понимаю, что это предложение без пробелов, но даже их не получается правильно расставить.
|
|
какой-то весёлый отдел я так прочитала: lass den Unsinn! schnell zurück! hau ab! los! vorwärts! hau ab! |
|
Lass den Unsinn! schnell zurück! hau ab! los, vorwärts, hau ab! а чего делать-то нельзя? :-) |
|
Mumma, у тебя восклицаловок больше видимо, я не так эмоциональна :-) |
| ой, тут не отдел, а отель :-) |
|
вот и я удивилась - потому и спросила что ж в отеле от постояльцев убраться требуют :-) |
| Кража полотенец воспрещается? |
| нет, тут полотенцами не отделаться... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |