von einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag zurücktreten gen.

[Александр Рыжов]

Ist der Kunde Verbraucher im Sinne des KSchG kann er ***von einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag*** oder einer im Fernabsatz abgegebenen Vertragserklärung vierzehn Werktage, wobei der Samstag nicht als Werktag zählt, zurücktreten.

Интересует фрагмент "im Fernabsatz geschlossenen". Договор об оказании услуг, раздел Rücktrittsrecht des Verbrauchers. Заранее благодарю!

[Vladim]

Не знаю, подойдет ли этот вариант перевода:

www.steindesign-weber.at/ru/unsere-agb.html‎
(1) Потребитель имеет право отказаться от договора, заключенного в рамках дистанционной торговли,

[q-gel]

m.E.
Fernabsatzvertrag - договор дистанционных продаж

[marinik]

фрагмент "im Fernabsatz geschlossen"
думаю, подойдет этот вариант перевода: