|
link 17.05.2013 10:05 |
|
Subject: режим включения воздухораспределителей gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, можно ли в данном случае употребить слово "Schaltungsbetrieb"? |
|
где эти воздухораспределители (в тормозах, в вентиляционных установках, ...)? Schaltung скорее схема |
|
link 17.05.2013 10:27 |
| у меня сегодня все про тормоза)) |
|
link 17.05.2013 10:28 |
| Может, можно Betrieb der Einschaltung употребить? |
| а не проще Druckluftsteuerventile - EIN? |
|
link 17.05.2013 10:43 |
|
проще было бы)) Простите, как всегда - контекст... режим включения воздухораспределителей нужно проверить. |
| Anlufbetrieb von Druckluftsteuerventilen zu prüfen? |
|
|
|
link 17.05.2013 11:06 |
| Думаю, это то, что надо! Большое спасибо!! |
|
link 18.05.2013 10:18 |
| Betätigungszustand der Steuerventile |
| воздухораспределитель - Steuerungsventil |
|
link 19.05.2013 11:59 |
| спасибо, интересовал "режим включения")) |
| You need to be logged in to post in the forum |