|
link 17.05.2013 8:16 |
|
Subject: Bestandsbonituren zoot. перевожу отчет немца-зоотехника о пастбищном содержании КРС:Aus den genannten Gruenden empfehle ich woechentliche Bestandsbonituren durchzufueren, um individuell fuer jede Bestandseinheit kurzfristige Entscheidungen ueber die Rationsgestaltung zu treffen! мой перевод: По вышеназванным причинам я предлагаю проводить еженедельные ??? (проверки на наличие?), чтобы принять краткосрочные решения о создании рациона(?) индивидуально для каждой единицы фонда (может комплекса?). Проверьте, пожалуйста! |
|
Bestand = Viehbestand = стадо Bestandseinheit = единица КРС, vulgo корова :-) http://www.provieh.de/node/11225 т.е. еженедельно осматривать коровушек (если мясные) или контролировать удои (если молочные), чтобы быстренько принять решение об индивидуальном рационе для каждой бурёнки имха |
|
link 17.05.2013 8:35 |
| Vielen Dank, Erdferkel! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |