Andienungspflicht gen.

[SRES**]

1. Beabsichtigt ein Gesellschafter, den von ihm gehaltenen Geschäftsanteil ganz oder
teilweise durch Rechtsgeschäft auf einen Dritten zu übertragen, so hat er ihn zuvor
dem oder den weiteren Gesellschaftern und der Gesellschaft zum Erwerb anzubieten
(Andienungspflicht).

2. Ungeachtet der Andienungspflicht nach Absatz 1 und der etwaigen Nichtinanspruchnahme
sind für den Fall des Verkaufs oder sonstiger entgeltlicher Veräußerung
eines Geschäftsanteils oder eines Teils eines Geschäftsanteils durch einen Gesellschafter
die übrigen Gesellschafter zum Vorkauf berechtigt.

[SRES**]

никаких мыслей ни у кого?

[marcy]

посмотрите в МТ Vorerwerbsrecht.
то же, только там право на это, а здесь обязанность другой стороны.

[SRES**]

меня смущает начало следующего (2) пункта
ungeachtet der Andienungspflicht usw.
повтор?

[marcy]

даже если им не предложат, они всё равно....

[Эссбукетов]

Из ФЗ об ОАО:

"Акционер общества, намеренный продать свои акции третьему лицу, обязан письменно известить об этом остальных акционеров общества и само общество с указанием цены и других условий продажи акций. Извещение акционеров общества осуществляется через общество. Если иное не предусмотрено уставом общества, извещение акционеров общества осуществляется за счет акционера, намеренного продать свои акции."

"обязанность извещения". имейся в виду "предложение", автор мог бы закрепить словоупотребление (...zum Erwerb anzubieten) термином Anbietungspflicht.

[SRES**]

большое вам всем спасибо!