DictionaryForumContacts

 Катерина

link 8.01.2006 14:28 
Subject: приложение к аттестату
Скажите ,пож-та, как лучше перевести слово "приложение" в этом случае?
Есть ли какой-то стандарт у немцев? Перевожу русский аттестат и приложение к нему.
Спасибо за ответ.
Катя

 greberl.

link 8.01.2006 16:10 
Думаю, что лучше всего будет "Anlage". Так по крайней мере перевел кучу раз и без претензий. У коллег еще видел "Anhang" - ИМХО тоже нормально.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo