|
Subject: Порядок слов вопрос-то собственно, из школьной грамматики, но что-то меня клинит:Ich bin auch auf dem Markt der Amerikanischen Depotscheinen (ADR), die von der DTC (Depository Trust Company) berechnet werden, tätig. Скажите мне, пожалуйста, слово tätig вроде на месте, но оно далеко очень от основного. Может, его перенести на место после первых скобок? |
|
Все на месте, но лучше звучит Ich bin auch auf dem Markt der Amerikanischen Depotscheine (ADR) tätig, die von der DTC (Depository Trust Company) berechnet werden. И -n у Depotscheinen лишняя. |
|
Спасибо, Greberl, мне тоже казалось, что так лучше звучит. А лишнюю "n" я не заметила, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |