контрольная!!! помогите небольшой текст перевести econ.

[ViTaLiY]

выручите, если есть время, пожалуйста!

In der zentralgeplanten Wirtschaft gibt es im Grunde nur ein Wirtschaftsobjekt den Staat. Er ist die aleinige Instanz, die den Wirtschaftsplan, der Kollektivplan ist, aufstellt. Entsprechend dem Zentral- oder Gesamtplan erhält jeder Betrieb einen Teilplan zugeteilt. Der Anhaltspunkt für das wirtschaftliche Handeln ist nicht der Markt, sondern das zenral aufgestellte Plansoll. Der Staat ist praktisch alleiniger Produzent und Arbeitsgeber. Er bestimmt Art und Umfang der Produktion, setzt Löhne und Preise fest, sowie Einfuhr und Ausfuhr. Es gibt keine Unternehmer wie in der freien Marktwirtschaft. Angestellte des Staats (z.B. Direktoren) leiten die Betriebe.
Anstelle von Gewinnen sollen Prämien für die Betriebsleitung und die Belegschaft als Anreiz dienen.
Die Verbrauchsgüter werden nicht gekauft, sondern vom Staat "verteilt". Während in der Marktwirtschaft der Preis, Angebot und Nachfrage aufeinander abstimmt, tut das in der zentralen Planwirtschaft der Plan. Wirtschaftliche entscheidungen (z.B. über Art und Umfang der Produktion. Verkauf und Preise) werden nicht von einer Vielzahl freier Unternehmer, sondern von einer yentralen staatlichen Behörde getröffen. Die die Zenralverwaltungswirtschaft bestimmenden drei Voraussetzungen sind Lenkungsfunktion des Staates, verwaltungswirtschaftliche Unterordnung und Kollektiveigentum.

Спасибо!

[ViTaLiY]

помогите перевести хотя бы пару предложений
1. Entsprechend dem Zentral- oder Gesamtplan erhält jeder Betrieb einen Teilplan zugeteilt.
2. Anstelle von Gewinnen sollen Prämien für die Betriebsleitung und die Belegschaft als Anreiz dienen.

[himmel]

ну вы даёте, а вы в курсе, что это денег стоит?

[YuriDDD]

надо прочитать про плановую экономику времен СССР -тогда без перевода
станет ясно