|
Subject: Abziehtapete gen. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| может, самоклеющиеся имеются в виду? |
| полностью предложение приведите, пожалуйста |
| Mehrlagige Abziehtapete aus verschiedenen Bahnen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Bahnen übereinander geschichtet sind mit einer klebefähigen Grundtapete zuunterst. |
|
там и продолжение есть http://www.freepatentsonline.com/DE29920076.html http://www.diy.ru/glossary/about/oboi-snimayuschiesya-sloyami/ |
|
т.е. многослойные обои? интересно, не слышала о таких раньше :-) |
|
просто многослойные - это другие (судя по гуголю), у них бумажная подложка, виниловый слой и защитный слой а эти "Расслаивающиеся, снимающиеся в сухом виде" вот они здесь все http://www.gvozdem.ru/stena-oboi-piktogramma.htm целая наука! |
| до чего дошёл прогресс! да что там атомы обои уже расщепляют :-) |
|
marinik, гляньте в последнюю мою ссылочку полностью удаляемые - которые сразу снимаются целиком а здесь Mehrlagige Tapete aus verschiedenen Bahnen nach Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die jeweils oberste Bahn von der darunter liegenden abziehen läßt, ohne daß die darunter liegende dabei beschädigt wird. |
|
значицца, новизна патента в том, что там не два слоя, как здесь "Spaltbar trocken abziehbar Die Oberschicht dieser zweischichtigen Tapete läßt sich trocken abziehen. Die untere Schicht bleibt als Makulatur auf der Wand." а больше. Снимай себе слой за слоем, крась и живи дальше - красота! |
| You need to be logged in to post in the forum |