|
link 28.04.2013 12:56 |
|
Subject: отсроченная реабилитация med. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести "отсроченная реабилитация". Контекст - описание спектра услуг клиники, один из пунктов - "ранняя и отсроченная реабилитация после кардиохирургических вмешательств".отсроченная реабилитация - Anschlussheilbehandlung? или это уже стадия Nachsorge? Заранее благодарю! |
| frühreha, spätere reha |
| Mein Vorschlag wäre: "zeitnahe Rehabilitation" und "Rehabilitation mit Wartezeiten". |
|
http://www.medica-klinik.de/content/rehabilitation/rehaformen/kardiologie.html черепашка, Ваш вариант, возможно, не так плох :) |
|
link 28.04.2013 19:19 |
| marcy, спасибо за помощь! |
|
всем коллегам спасибо. это совместное творчество :) |
| You need to be logged in to post in the forum |