|
link 24.04.2013 11:19 |
|
Subject: mittleren Drehzahlen auto. Привет всем!Помогите правильно сложить все слова в предложении. Перевод каждого слова знаю. А предложение ну никак не могу сложить, чтоб это на нашем языке адекватно звучало. Автомобильная тематика Dies kann bis zu de mittleren Drehzahlen so schnell erfolgen, dass von einer zu anderen Einspritzung in den Zylinder die Kraftstoffmenge von Hub zu Hub verändert wird. Вот мой набор слов Это может происходить (производится) на средней частоте вращения так быстро, что от подъема к подъему количество топлива изменяется от одного до другого впрыска топлива в цилиндр |
| Альвета, зачем вы взялись за эту тематику? Hub это ход поршня |
|
До достижения среднего диапазона оборотов это происходит так быстро, что количество впрыскиваемого топлива меняется с каждым тактом. как-то так... |
|
link 24.04.2013 14:56 |
|
За все Субарурус берусь опыт нужен. Стало много чего понятно просто страниц очень много. Это для меня во вред не пойдет. 12 лет после института прошло. А практики не было. Спасибо вам за помощь! |
| Альвета1079, почему Вы игнорируете запятые? |
| Незнаю Mumma, что Вам даже на это и сказать. |
|
если обращение стоит в середине предложения, его нужно выделять запятыми с обеих сторон: "За все, Субарурус, берусь..." "Не знаю, Mumma,..." части сложного предложения разделяются запятой: "За все, Субарурус, берусь, опыт нужен." "Стало много чего понятно, просто страниц очень много." и т.д. и т.п. Вам эти правила пунктуации известны? не нужно ими пренебрегать |
|
link 25.04.2013 6:16 |
| Конечно,Мумма, известны. Просто сижу на работе и занимаюсь своими делами. И конечно времени не хватает, чтоб про запятые подумать. Вот так быстро записал и закрыл, чтоб не видели. Спасибо, что напомнили про пунктуацию. |
| You need to be logged in to post in the forum |