RÜHRKUCHEN, LÖFFELBISKUIT cook.

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:RÜHRKUCHEN, LÖFFELBISKUIT

Заранее спасибо

[sichodiss]

Посмотрите здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/RГјhrkuchen
здесь http://de.wikipedia.org/wiki/RГјhrteig
и здесь http://www.marions-kochbuch.de/index/1159.htm (где-то повстречалось определение, что этот самый "ложечный бисквит" - чем-то похож на бисквит "дамские пальчики")

[Vladim]

Löffelbiskuits = определенный сорт бисквитного печенья в виде трубочек (используется, например, для изготовления тирамису); печенье в виде палочек (или трубочек) которые, например, вставляют в мороженное чтобы использовать как «съедобные ложечки».

[пальма]

Löffelbisquits - не трубочки, по форме они похожи на восьмерку, к тому же они не полые.

Rührkuchen - возможно, кекс. Тесто похоже на бисквитное, но с маслом.