|
link 22.04.2013 6:52 |
|
Subject: kennfeldgeregeltes auto. Добрый день уважаемые переводчики!У меня вся та же автомобильная тематика. Прошу вашей помощи так так не нашла слово kennfeldgeregeltes Это электронная система управления системой впрыскивания. А kennfeldgeregeltes |
| регулируемая по параметрической матрице? |
|
есть ESC - зажигание с использованием семейства характеристик http://old.autodealer.ru/autopedia/inspection/codes2 |
|
link 22.04.2013 10:31 |
| Владим! Вы так думаете, но не уверены? |
| с программным управлением |
| или как в 90-ые годы было принято называть "микропроцессорное зажигание", "микропроцессорный впрыск" |
|
link 22.04.2013 12:11 |
| Спасибо |
|
link 22.04.2013 14:47 |
|
Конечно, микропроцессорный, раз ЭБУ Имхо, Владим ближе к истине На Мерседесе пишут: Kennfeld параметрическая матрица kennfeldabhängig в зависимости от параметрической матрицы kennfeldgesteuert управляемый по параметрической матрице А здесь объясняют вот так : Количество впрыскиваемого топлива (цикловая подача) определяется действиями водителя, а угол опережения и давление впрыска определяются электронным блоком управления (ЭБУ) на основе программируемых матриц характеристик, хранящихся в памяти микропроцессора. http://magnum-mack.ucoz.ru/publ/4-1-0-9 |
| Эсми, вы, конечно, молодец... Вот только за долгие годы работы в автопроме, как российском, так и немецком, слышал только "микропроцессорный"... а вот выражение "параметрическая матрица " не слышал ни от одного спеца по впрыску, даже от ребят из Вайссаха и Швебердингена |
|
link 22.04.2013 18:38 |
| Это только информация для размышления... Понятно только, что здесь сразу так не разобраться...:) Сейчас нет времени, но при случае наведу справки у своих специалистов-автомобилистов. Они, правда, не из Вайссаха, но тоже по теме хорошо соображают :) |
|
link 23.04.2013 7:58 |
| Эсмеральда вы просто супер! |
| You need to be logged in to post in the forum |