DictionaryForumContacts

 SRES**

link 18.04.2013 13:55 
Subject: привет gen.
Привет!
Хочу поделиться, представляете, что мне предложили написать вместо моего
центра по лечению заболеваний молочной железы или маммологического центра?

"один из лучших груди центров Германии"

 SRES**

link 18.04.2013 13:57 
вот и спрашиваю себя - возможно ли такое???

 marcy

link 18.04.2013 14:01 
когда-то переводила незамысловатую викторину одного строительного рынка.
главный приз – гайковёрт, такой себе, аккумуляторный.

читали перевод в Москве, где тоже этот рынок имеется.
исправили гайковёрт на...
НИКОГДА НЕ ДОГАДАЕТЕСЬ!

...на вертолёт.

а Вы говорите – груди центров Вам не нра :)

 Erdferkel

link 18.04.2013 14:03 
гуголь предложил или кто?
а у меня в таблице Verarbeitung mit
напомнило Посторонним В.
:-(

 SRES**

link 18.04.2013 14:08 
кто предложил - не сказали

 Erdferkel

link 18.04.2013 14:19 
marcy, так по Москве и приз! разве там на гайковёрт кто посмотрит? меньше вертолёта низзя!:-)

 marcy

link 18.04.2013 14:46 
с пилотом впридачу :)

 gakla001

link 19.04.2013 11:08 
А Вы видели, как гуголь рубанок переводит? Вполне в тему!

 marcy

link 19.04.2013 11:14 
:)
эдак совсем разорят немцев, если за все викторины такие призы будут отваливать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo