DictionaryForumContacts

 Hell_Raiza

link 18.04.2013 11:26 
Subject: Bürgeramt, Statistik und Wahlen (Frankfurt am Main) gen.
Statistik und Wahlen как грамотно передать на русский язык? Заранее благодарен!

 переведем

link 18.04.2013 17:59 
Статистика и выборы))

 mumin*

link 18.04.2013 18:13 

 Hell_Raiza

link 18.04.2013 21:03 
Да, все оказалось просто и без подводных камней. Я думал, может в русском есть какая-нибудь "официальная формулировка" ))
Bürgeramt, Statistik und Wahlen

Dienstleistungen / Aufgaben
Bürgeramt
Anmeldungen, Abmeldungen, Ummeldungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Aufenthalts- / Meldebescheinigungen, Beglaubigungen, Fahrzeugscheinänderungen, Feinstaubplaketten, Führungszeugnisse, Auszüge aus dem Gewerbezentralregister, Hundeanmeldung, Pässe, Personalausweise, Kinderreisepässe, Entgegennahme von folgenden Führerscheinanträgen:
(Erst-, Erweiterungs-, Ersatzantrag, Internationaler Führerschein, Führerschein ab 17, Umtausch eines Papierführerscheins in Scheckkarten-Führerschein, Einladung von visumpflichtigen Ausländer/innen (Verpflichtungserklärung), Untersuchungsberechtigungsscheine, Wehrerfassung
Statistik
Statistisches Informationssystem, räumliches Bezugssystem, Straßenverzeichnis, Analysen und Prognosen, Umfragen, statistische Berichte
Wahlen
Allgemeine Wahlen (Wahlbehörde), Bürgerbegehren, Bürgerbescheide, Volksbegehren, Volksentscheide, Schöffen und ehrenamtliche Richter

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo