DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 17.04.2013 9:11 
Subject: Schlagknopf gen.
Die Feuerlöschanlage wird von Hand ausgelöst.
Die Handauslösung befindet sich vorne links an der Maschine
Handauslösung Feuerlöschanlage
Feuerlöschanlage
***Schlagknopf Handauslösung***

Установка пожаротушения на станке. Ударная кнопка? Не встречал такого термина раньше. Заранее благодарю за помощь!

 Александр Рыжов

link 17.04.2013 9:13 
Вот еще подобное через несколько предложений:

Sicherungslasche
Sicherungslasche an Kette herausziehen.
Stark auf den ***Pilzknopf des Schlagschalters*** schlagen.

 Vladim

link 17.04.2013 9:23 
ударная кнопка?
кнопка ударного действия?

 Александр Рыжов

link 17.04.2013 9:24 
Тоже думаю про ударную кнопку, но засомневался, т.к. не встречал ее раньше и гугл рассказывает про нее очень мало.

 Vladim

link 17.04.2013 9:27 
Встретилось здесь:

www.200303.org/.../itemgoods?id...
кнопка ударная пуска д/огнетушителя порошкового оп-4г | БДПО /БАШКИРСКОЕ ДОБРОВОЛЬНОЕ ПОЖАРНОЕ ОБЩЕСТВО/ | Стерлитамак.

Ссылка у меня не открывается...

 Erdferkel

link 17.04.2013 9:53 
обычно ударная/грибковая/ладонная кнопка аварийного отключения
а здесь не отключения, а пуска

 Эсмеральда

link 17.04.2013 10:16 
или
http://www.enext.ua/resizepicture.php?img=/upload/iblock/324/s006016_s006016.jpg&w=200

аварийный (одно) кнопочный пост, кнопка-грибок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo