|
link 16.04.2013 12:44 |
|
Subject: liebgewonnen gen. Привет всем!Скажите, пожалуйста, как перевести слово liebgewonnene Hier verschmelzen liebgewonnene Sitten und Gebräuche mit jungem Freigeist. |
|
link 16.04.2013 12:49 |
| Как вариант: любимые, излюбленные. |
| полюбившиеся/укоренившиеся нравы и обычаи? |
| традиционные |
|
дорогие их сердцу традиции и обычаи неразрывно переплетаются со свойственной молодости свободолюбивостью (если там вообще про это:)) |
| ДА именно про это. Хотя все варианты думаю так или иначе подходят. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |