DictionaryForumContacts

 sarasa2

link 15.04.2013 13:52 
Subject: расчет доходов и налогов gen.
Помогите пожалуйста перевеси фразу "расчет доходов и налогов". Взято из справки о постановке на налоговый учет.

 Erdferkel

link 15.04.2013 13:57 
какое из трёх слов непонятно?

 sarasa2

link 15.04.2013 14:01 
все слова понятны. Есть много вариантов, мне нужен наиболее корректный

 Erdferkel

link 15.04.2013 14:06 
какие тут могут быть многие варианты?
предложите хотя бы один свой

 sarasa2

link 15.04.2013 14:24 
Berechnung von Einkünften und Steuern

 Hell_Raiza

link 15.04.2013 14:29 
Berechnung der Erlöse und Steuern

 Hell_Raiza

link 15.04.2013 14:29 
Как вариант, не претендующий на универсальность.

 Saschok

link 15.04.2013 14:30 
вдогонку:
Bescheid über Einkommensteuer

 sarasa2

link 15.04.2013 14:35 
Всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo