поставлен на налоговый учет tax.

[sarasa2]

Как перевести " Иван Иванович Иванов поставлен на налоговый учет в Управлении МНС России". Контекст следующий: Инспекция ФНС России сообщает, что Иван Иванович Иванов поставлен на налоговый учет в Управлении МНС России с ..... года.
Заранее спасибо

[Saschok]

z.B.:
Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger

[sarasa2]

то есть перевод должен выглядеть следующий мобразом: Die Aufsichtsbehörde des Föderalen Steuerdienstes teilt mit, dass Iwan Iwanowitsch Iwanow seit ...... als Steuerpflichtiger bei der Verwaltung des Ministeriums für Steuern und Abgaben eingetragen ist. Я правильно поняла?

[Saschok]

Varianten:
...als Steuerpflichtiger geführt wird/erfasst ist

[sarasa2]

спасибо, принято!