С чем? gen.

[Eipnvn]

Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, как правильно перевести слово "с чем"?

С чем ты делаешь бутерброды?

Я переводила "womit"

[Erdferkel]

и что? было невкусно? :-)
evtl.: womit belegst/beschmierst du deine Brote/Brötchen?

[Эсмеральда]

oder: wie belegst du Deine Brötchen ?

[marcy]

a если там не Schrippen, a просто Brotscheiben? :)

[Erdferkel]

неее, это будет - как:
руками, щипцами, вилкой
сидя, стоя, лёжа
сосредоточенно, рассеянно. увлечённо, нехотя, плюясь во все стороны, проклиная многочисленное семейство
с фантазией, красиво, изысканно, тупо и неискусно, однообразно
хватит или продолжить?

[Erdferkel]

wer nie sein Brot im Bette aß... :-)

[marcy]

вспомнила один подслушанный диалог (быль):

– а с чем Вы ели эти хлебцы?
– как с чем. с аппетитом!

[Эсмеральда]

Ну да, но носитель языка не задумывается о пуризме... :)
http://www.rezeptefinden.de/s/wie-belegt-ihr-euer-baguette.html