4-Wege-Monteurhilfe gen.

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

помогите пожалуйста перевести этот термин на русский.

Тема - оборудование для обслуживания автомобильных кондиционеров.
Вот этот прибор (больше контекста нет, потому что это каталог):
http://www.airconservice.de/1073.php

Заранее большое спасибо!

[Hell_Raiza]

Я бы написал: монтажное/ или инсталяционное приспособление с 4-мя патрубками / или отводами.

[Эсмеральда]

имха 4-позиционное монтажное приспособление

[katja_kis]

Спасибо вам!

Прошерстив интернет я все же, наконец, нашла:
это называется 4-х вентильный манометрический коллектор (или манометрическая станция)!

Картиночки:
http://images.yandex.ru/yandsearch?text="4-х+вентильный+манометрический+коллектор"

[Erdferkel]

напр., станция заправочная 4-хлинейная
как здесь
http://www.autokluch.ru/catalog/oborudovanie-dlya-konditsionerov/oborudovanie-dlya-zapravki-konditsionerov

[Эсмеральда]

Эх, поторопилась... :(
А еще вот такие нашлись:
Манометрические станции (коллекторы, мосты, гребенки)
http://a-kar-co.ru/product,37320