DictionaryForumContacts

 vtb

link 5.04.2013 20:30 
Subject: Zuletzt geändert durch Beschluss vom 06.06.2011 bis 09.06.2011 law
Пожалуйста, помогите перевести (распечатка данных о компании из Торгового реестра):
Zuletzt geändert durch Beschluss vom 06.06.2011 bis 09.06.2011 - Последние изменения внесены решением от 06.06.2011 г. до ??? 09.06.2011 г. ??? К чему относится ...bis 09.06.2011 ???

Оригинал:
b) Sonstige Rechtsverhältnisse: Прочие правооотношения
Satzung vom 20.02.1998 – Устав от 20.02.1998 г.
Zuletzt geändert durch Beschluss vom 06.06.2011 bis 09.06.2011 - Последние изменения внесены решением от 06.06.2011 г. до ??? 09.06.2011 г. ???

 q-gel

link 5.04.2013 22:02 
К чему относится ...bis 09.06.2011 - schwer zu sagen, am besten nachfragen, wenn möglich.
Möglicherweise gab es eine Gesellschafterversammlung, die vom 06.06.-09.06. tagte und man hat das nicht sauber formuliert ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo