DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 4.04.2013 14:48 
Subject: Berechtigungsnachweis gen.
Подскажите, как здесь лучше перевести Berechtigungsnachweis ?

Als Berechtigungsnachweis für die Leistungen gilt die Zusatzanleitung (ZA) bzw. das Serviceheft mit Eintrag der FIN und des Erstzulassungsdatums durch den MB Servicepartner sowie die Ausdrucke des DSB. Diese Unterlagen sind vom Kunden vorzulegen. Ist dies nicht möglich, ist der Nachweis durch den Kunden anderweitig zu erbringen (z.B. Rechnungen von MB Servicepartnern). Kunden werden auf diese Beweispflicht im Serviceheft unter Kapitel „Laufzeit und Erneuerung“ hingewiesen.

 marcy

link 4.04.2013 14:53 
что-то в духе

(документальное) подтверждение права на получение данных услуг

 eye-catcher

link 4.04.2013 14:55 
спасибо!;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo