DictionaryForumContacts

 Eule

link 2.04.2013 16:12 
Subject: Mandat in der Unternehmensberatung und Finanz Service gen.
Слово встречается в названии швейцарского документа:

Basisvereinabrung über Mandat in der Unternehmensberatung und Finanz Service

И далее идет

Mandant ХХХ
beauftragt die ХХХ als beratenden Gesellschaft seine persönlichen Interessen und Interessen seiner Unternehmungen zu vertreten und erteilt ihm die Vollmacht im Zusammenhang mit den erwähnten Tätigkeiten:
- Repräsentieren der Unternehmung im Europäischen Raum und der Schweiz
- Vornahme aller im Zusammenhang mit dem Mandat stehenden Verhandlungen sowie Korrespondenzen mit Vertragspartner
- Prüfung und Delegation anstehender Verträge
- Finanzservice im Zusammenhang mit Transaktionen jeglicher Art
- Firmengründungen im EU Raum und der Schweiz, sowie Treuhandtätigkeit

Мой вариант: Базовое соглашение о предоставлении мандата на оказание услуг в сфере управленческого и финансового консалтинга

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo