|
link 2.04.2013 10:28 |
|
Subject: Rechnungsanschrift gen. Подскажите, плиз, как перевести Rechnungsanschrift ?В словаре есть Rechnungsabschrift (копия счёта) ...
|
| адрес для выставления счёта |
|
link 2.04.2013 10:31 |
| спасибо! |
|
1) адрес выставления счета 2) адрес для выставления счета |
| 3) адрес, указываемый при выставлении счёта |
| адрес, на который посылается выставленный счет |
| адрес, по которому отправляется выставленный счет |
|
a почему без нумера? Вы можете оценить данные ответы как 4) или 5) – или же сделать отчаянную попытку подкорректировать рейтинг вариантов, приведённых до Вас. :) |
|
Если речь о доставке грузов: адрес счета-фактуры |
| или: адрес для (выставления) счёта-фактуры |
|
link 2.04.2013 11:55 |
| повеселили:)) |
|
man tut, was man kann:) eye-catcher, держите песенку на эту тему, для французских экзерсисов. там прикольные слова – хорошо ложатся. |
|
и ещё: с весенним настроением. не Шопен, то тоже ничего. Sie verstehen mich :) |
|
link 2.04.2013 12:27 |
|
спасибо, marcy;) сегодня интернет сильно тормозит (особенно видео), поэтому я послушаю, как только получится) |
|
link 2.04.2013 12:34 |
|
:) если умница.де подтвердило, то... НАДО БРАТЬ! (голосом Лии Ахеджаковой из «Служебного романа») |
| You need to be logged in to post in the forum |