Dehnbund gen.

[fraujulia]

Пожалуйста, помогите перевести "Dehnbund" Слово встречается в следующем контексте:"Hose mit seitlichem Dehnbund, Gürtelschlaufen sowie Knopf- und Reißverschluss vorne. 2 Taschen." Заранее спасибо

[marcy]

пояс на резинке

http://deu.proz.com/kudoz/german_to_russian/textiles_clothing_fashion/4159664-dehnbund.html

[SRES**]

+
или вот:
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q=на+поясе+по+бокам+резинка&oq=на+поясе+по+бокам+резинка&gs_l=hp.3...27809.32777.2.32939.25.25.0.0.0.1.780.6726.3j4j5j9j2j0j1.24.0...0.0...1c.1.7.psy-ab.lkMl6CkDA4E&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44442042,d.Yms&fp=1bc143a81be9e631&biw=1407&bih=777

[Erdferkel]

а по всему периметру не хотите? чего ж боками ограничиваться :-)

[marcy]

потому что seitlich :)

[Erdferkel]

опять невнимательный поросёнок со слабым зрением... уже и большой монитор не помогает :-(