|
link 31.03.2013 9:39 |
|
Subject: hornussen gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Потрудитесь привести контекст, плиз! |
| шершни ;) |
|
может быть. и, как понимаете, мне это тоже пришло в голову. НО я это не написала. warum wohl? :) |
| а я написала - мне терять нечего :) |
|
человеку всегда есть что терять. даже если он утверждает обратное. |
| так глубоко по поводу этого вопроса я не задумывалась! :) |
|
a зря :) например, по сабжу может быть и hanussen. неправильно распознанный. а не только Ваши шершни. |
|
да может быть, конечно, кто спорит :) (но аскеру должно это быть важнее, чем нам) Frohe Ostern! |
|
аскеру это нафик не интересно, если быть до конца честным с самим собой. и Вы это знаете. Вам тоже. |
| ну, может, аскер уже это перевел и другим занялся :) |
| блажен, кто верует. |
|
link 31.03.2013 12:12 |
|
аскер просил ПЕРЕВЕСТИ! :) нет, не в полную силу Вы все стараетесь, не в полную. |
| я не буду учить слова из этого словаря! :) |
|
какие-то городки с лопатами... но слово Träf понравилось - träffend! :-) |
|
мерси! :) зачотный мультик. похоже на Antwortfindung на форуме. |
|
счастливая, невозвратная пора! когда я вместе с детьми смотрела Sendung mit der Maus! где были Piggeldy und Frederick! а сегодня мы были в нашем зоологическом музее, где, как всегда на Пасху, вывелись цыплятки трёх разных пород и много-много детей пришло на них посмотреть... но мои уже выросли |
| You need to be logged in to post in the forum |