Bestimmungen des Planrechts gen.

[meggi]

Подскажите, пожалуйста, что означает слово Planrecht:

Die so gekennzeicheten Lärmschutzwände dürfen - unabhängig von den Bestimmungen des Planrechts –
auch kurzfristig nur mit Zustimmung von DB Systemtechnik
und des Anlageverantwortlichen entfernt werden

Заранее спасибо

[Erdferkel]

нашлось
4.1 Wohngebiete neuen Planrechts (BauNVO). 4.2 Wohngebiet alten Planrechts (BPVO).
где BauNVO - Baunutzungsverordnung
BPVO - Baupolizeiverordnung
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=Baunutzungsverordnung+

[meggi]

Все равно не совсем въезжаю :(
Planrechts = Baunutzungsverordnung
тогда von den Bestimmungen des Planrechts = от положений административного распоряжения об удовлетворении строительных нужд ?

Тут вот еще производное от этого слова прилагаетельное попалось:
Daher ist im frühen Planungsstadium vor Antrag auf planrechtliche Zulassungsentscheidung DB Station & Service, l.SBI zu beteiligen

как здесь поступить с тем длиннющим обозначением
и что такое DB Station & Service?

буду очень благодарна за идеи

[marcy]

компания DB Station&Service AG

[Erdferkel]

это что-то отсюда
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F
а также
http://de.wikipedia.org/wiki/DB_Station&Service
http://www.cineteam-mediaworks.de/projects/db-station-service-imagefilm

[meggi]

спасибо большое за все ответы

написала было уже административно-разрешительная :) ща исправлю