Übergabetopf gen.

[hullujussi]

Что это может быть?
Эта штука используется в связи с транспортировкой древесных гранул (пеллетов).
Verlängerung der Förderschnecke KAF /Länge 50 cm ( beachten Sie die max. Längen, größere Längen mit Übergabetopf.
В интернете: Einschubschnecke und Pellets-. Übergabetopf. 1 Stk.
Спасибо заранее!

[hullujussi]

Нашел объяснение:
Übergabetopf = Elevatortopf: Bauteil am Elevatorkopf, durch das Getreide vom Elevator auf nächste Schnecke weitergeleitet wird / Uebergabetopf transition spout

[переведем]

норийный ковш

[Erdferkel]

там нории вообще нет
http://www.ferro-waermetechnik.de/index.php?raumaustragung
а есть сборник для передачи на следующий транспортный элемент или в котёл для сжигания, или в другой резервуар
а в гуголе много чего можно найти - и для норий тоже

[Vladim]

Übergabе-

перегрузочный ...
передачточный ...