Wickeltechnik, Stupftechnik, Schabloniertechnik, Illusionsmalerei, Maserier-Technik, Marmorier-Technik construct.

[airaaa]

Всем добрый день! Интересует перевод указанных в теме техник (Wickeltechnik, Stupftechnik, Schabloniertechnik, Illusionsmalerei, Maserier-Technik, Marmorier-Technik). Речь идет о декоративных штукатурках и декоративных настенных покрытиях вообще. Возможно, кто-то сталкивался и знает точные правильные эквиваленты для них в русском языке.

[mumin*]

Wickeltechnik вроде бы у нас зовётся жидкими обоями?

[mumin*]

Maserierung ist eine Holzimitation mit malerischen Mitteln. Vor allem im Barock wurde versucht, das "unedle" Fichtenholz in ein Edelholz zu verwandeln.