Gesamtleistungswert gen.

[Nikol-2]

Помогите, пожалуйста, перевести Gesamtleistungswert. Идётся о начислении пенсии.

Der Gesamtleistungswert ist im Monat Januar 2015 für folgende Zeiten in Höhe von 70% zu berücksichtigen.
В январе нужно будет учесть Gesamtleistungswert для последующих периодов в размере 70%.

Wert für die Gesamtleistungsbewertung

Die beitragsfreien Zeiten erhalten entweder den vollen oder einen begrenzten Gesamtleistungswert.

Суммарный показатель деятельности?

Спасибо

[Erdferkel]

а для чего Вам переводить этот ужас?
Gesamtleistung der Beiträge
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesamtleistungsbewertung

[переведем]

может имеется в виду - Сумма индивидуальных коэффициентов
http://evgmaz.livejournal.com/6526.html

[Erdferkel]

"Данная система поражает своей простотой" - это актуарий пишет?
насколько я поняла из приведенных расчётов, под индивидуальным коэффициентом имеется в виду Entgeltpunkt
http://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltpunkte
интересно, автор статьи видел в лицо расчёты, прилагаемые к ежегодному извещению о грядущей сумме пенсии? я не поленилась посчитать - 15 страниц! простенько так