Kraftrückmeldung tech.

[Herk]

Одна из характеристик робота-манипулятора: Kraftrückmeldung für optimale Handhabung

Заранее благодарю!

[mumin*]

типа обратная связь по усилию?

[Эсмеральда]

силовая обратная связь

[Ingener]

Это не силовая обратная связь, а обратная передача (возвращение, измерение) степени силового воздействия (усилия) для создания оптимального обращения (с предметом, который манипулятор взял в захват или в руку).
Поэтому предложение mumin* ближе к смыслу исходного выражения.

[Эсмеральда]

Спасибо за разъяснение, но здесь пишут конкретно о силовой обратной связи:
http://www.iq-coaching.ru/vysokie-tehnologii/robototehnika/516.html

[Herk]

Сам думал над вариантом что-то вроде "обратная связь по усилию захвата..."

[Ingener]

Я прочитал статью по Вашей ссылке. На мой взгляд, эта статья написана в стиле реферата студента 2-3 курса факультета роботехники и вполне пригодна для расширения общего кругозора. Мы все были в этой роли. Однако от такой статьи нельзя ожидать терминологической чистоты. Немного дилетантский подход тут как раз простителен. Я улыбнулся, читая описание в статье работы электронных устройств, но особенно мне понравился текст про датчики давления.
Так что, Herk, ваш собственный вариант тоже хороший, я бы его немного уточнил "обратная связь для контроля усилия захвата". Но прекрасно, что Вы понимаете, о чем именно здесь идет речь.