DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 21.03.2013 10:40 
Subject: Brenner gen.
Подскажите, что в данном случае Brenner ?

BMW 3er Cabriolet| Trainingspräsentation | 14.11.2012

Optionale Kapitelüberschrift

Was sagt die Presse?
„Der Klappdach-Brenner 335i gefällt durch seinen motivierten Turbomotor und das agile Handling. Mäßig: Komfort, Platzangebot und Sicherheitsausstattung“ (Auto Motor und Sport/D, Nr. 08/12).

 eye-catcher

link 21.03.2013 11:11 
так понимаю, что здесь это ни горелка, ни форсунка ...
переносное значение?

 Miyer

link 21.03.2013 11:47 
Unter 'Brenner' (vgl. Dauerbrenner) wird da wohl eher etw. gemeint, das sehr aktuell und beliebt/erfolgreich ist.
Daher meine Variante zur Diskussion: модель 335i с откидным верхом, ставшая настоящим хитом/бестселлером

 eye-catcher

link 21.03.2013 12:05 
Да, скорее всего, это и имеется в виду.
Спасибо!
Но этого значения нет ни в МТ, ни в Дудене, кстати ...

 mumin*

link 21.03.2013 12:17 
потому что жжот

 Vladim

link 21.03.2013 12:37 
Еще вариант:

лидер продаж

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo