|
Subject: нотариальное выражение Пожалуйста, помогите перевести.Итого пронумеровано, прошнуровано и скреплено печатью 6 листов. Как Вы переводите эту фразу на документах, заверенных нотариусом. Мне не встречалось подобное на немецком. |
|
Я обычно так перевожу: Insgesamt nummeriert, mit Schnur verbunden und mit Dienstsiegel versehen: 6 Blätter. |
| Большое спасибо, greberl. Наконец и я удостоилась ВАШЕГО ответа. Я, как и все, искренне уважаю Ваш переводческий талант. С Новым годом Вас и дальнейших успехов! |
|
Если бы я знал, что Вам важен именно МОЙ ответ, то я бы ответил Вам раньше :)) Я Вас тоже поздравляю с Новым годом, желаю счастья, здоровья и успеха во всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |