|
Subject: Tablette mit Steg gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: weiße, längliche Filmtabletten mit Steg und Bruchkerbe auf einer Seite Интересует слово Steg - насколько я поняла из поиска, имеется в виду боковое ребро таблетки? |
| с боковыми рисками (или насечками) |
| имхо Steg здесь та перемычка, которая остаётся под риской |
| Мне кажется, что здесь имеется в виду "таблетка со скошенным краем". |
|
хотя... там одна боковая насечка :) |
| да, скошенные края и риска на одной стороне |
|
то, что на картинке в ссылке - круглая таблетка а в сабже продолговатые с риской посерединке вот такого типа (за алибабу прошу простить :-) 
|
| продолговатые, со скошенными краями |
| You need to be logged in to post in the forum |