steht für Premiumqualität gen.

[eye-catcher]

Подскажите, как лучше перевести:
Mercedes-Benz символизирует (или?) премиум-качество (высокое качество?)

Mercedes-Benz steht für Premiumqualität – das sollten Sie Ihrem Kunden von Anfang an durch eine dauerhaft hohe Servicequalität beweisen.

[Робертас]

Я бы сказал "высочайшее качество"...

[marcy]

автомобиль класса «премиум», отсюда и премиум-качество

символизировать, олицетворять, являются воплощением, представлять и т.д. :)

[eye-catcher]

спасибо!

[Vladim]

steht für Premiumqualität

1) символ высочайшего качества премиум-класса
1) символ высочайшего качества
3) символ высочайших стандартов качества